ActionScript 3.0 :: Flash Offset Second Movieclip From A Original Movieclip

I have an animation of a boat. It's a TweenMax bezier path and the boat is following this path. The text is loaded separately and at the moment I'm just doing this in an Update event,

Code:
title_mc.x = binnenvaartboat_mc.x;
title_mc.y = binnenvaartboat_mc.y;

This works alright, but as soon as the boat rotates (as your can see in the third image) the title blends with the boat. So i want to create a collision event or something like it so the title_mc always has an offset of 10px. But i want it smooth, so i should check for the boat rotation every frame/update and then correct it self.

I can do something like this,

Code:
if (binnenvaartboat_mc.rotation >= -30) {
TweenMax.to(title_mc, 2,{x:-5, y:30})
} else {
TweenMax.to(title_mc, 2,{x:20, y:0})
}